Welkom op de website van Vertalia! -

Vertalia is het vertaalbureau van Yvonne Glasbergen, vertaalster Italiaans.

Contact: tel. 030 252 35 49 / 06 2739 8563
e-mail: Vertalen@Vertalia.eu

Vertaalopleidingen:

• Accademia italiana di lingua, Florence, Italië;
• Instituut voor Tolken en Vertalen (ITV), Utrecht;
• Workshop literair vertalen bij Patty Krone, Amsterdam.

Vertalia is uw partner voor:

• vertaalwerk Italiaans-Nederlands;
• proofreading, revisie en eindredactie van Nederlandse teksten.

Voor vertaalwerk Nederlands-Italiaans zal, in overleg met u, een Italiaanse native speaker de eindredactie voeren.

Vertaalwerk Italiaans –Nederlands

Yvonne Glasbergen van Vertalia vertaalt:

• brochures;
• handouts en papers voor conferenties;
• teksten voor websites;
• toeristische beschrijvingen;
• teksten over kunst, cultuur en architectuur;
• boek- en muziekrecensies;
• correspondentie;
• menukaarten… en nog veel meer.

Soort tekst, onderwerp, doelgroep, deadline en aantal te vertalen woorden zijn zaken die zij graag vooraf met u bespreekt. U ontvangt dan een offerte, die u per e-mail bevestigt. Een vlot geschreven tekst zonder grammaticale en stijlfouten nodigt uit tot lezen. Er hoeft maar één stam+d in te sluipen of de eerste lezers haken al af.

Andere talen

Voor vertalingen van en naar het Engels, Duits, Spaans, Frans en Deens, kunt u klikken op de volgende hyperlinks naar vaardige collega-vertalers:

voor Engels: www.palomacommunications.nl
voor Duits: nluebersetzung@t-online.de
voor Spaans: SteinebachTalen
voor Frans: www.zero-six.info
voor Deens renske.wiltink@gmail.com.